En anglais oral, les sources de confusion sont multiples du fait de phénomènes d’homophonie, d’assimilation ou encore de proximité (entre certains phonèmes).
Lorsqu’on entend /ɪz/, cela peut notamment correspondre à :
---
*is* (He isn't ill.) ;
***-**es*, pluriel (judges) ;
la finale du présent simple à la troisième personne du singulier (He watches TV all day long.) ;
un cas possessif (Fowles's novels).